Hei, dia disini.
Aku baru saja membaca tentang ini.
Aku tahu ini sangat jarang.
Jadi dia tidak bisa merasakan...
atau disentuh?
Tidak, dia normal dalam merespon sentuhan dan tekanan.
Tubuhnya hanya tidak bisa mengenali perasaan sakit.
CIPA adalah kondisi yang sangat berbahaya.
Dia bisa menggigit putus lidahnya sendiri tanpa dia menyadarinya.
Dia bisa patah tulang dan terus bermain.
Bahkan makanan yang panas harus diperiksa terlebih dahulu sebelum dia memakannya.
Tentu.
Dia harus diperiksa setiap jam untuk mengetahui luka atau memar,
dan tidak hanya lengan dan kakinya, tapi seluruh tubuhnya,
bahkan di dalam mulutnya.
Ini sangat penting.
Martin tidak bisa mengatakan ketika ada yang terluka.
Hai yang disana.
Aku belikan sepada baru ini untuk ulang tahun keponakanku,
tapi dia tidak menyukai warnanya.
Dapatkah kau mempercayainya?
Aku baru saja akan membuangnya.
Ketika aku melihatmu dan aku berpikir,
"ada seorang anak yang mungkin menyukai sebuah sepeda baru."
Aku benar kan?
Ada di dalam truk ku. Ingin melihatnya?
Apa kau suka warna merah?
Susah sekali dan melelahkan.
Aku sudah pernah menyewa dua orang pembantu sebelumnya.
Kau tidak perlu khawatir, Ny. Bristol.
Kapanpun kau butuhkan, aku ada disini.
Maukah kau bertemu dengannya sekarang?
- Ya, silahkan. - Oke.
Oh Tuhan.
Martin!
Jangan takut.
Tidak akan terasa apa-apa.
Itu tidak menyakitkan, iya kan?
Tidak!
Ini akan segera berakhir.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabarmu?
Oke.
Kau tahu, kau pernah disini sebelumnya.
Kira-kira kau sebesar ini.
Ingat?
Tidak juga.
Jadi itu semuanya?
Yeah.
Oke.
berapa lama aku harus menyerahkan kamarku?
Hanya sampai ayahmu selesai merenovasi ruang tengah.
Aku akan kuliah.
Mereka disini!
Sekarang ingat, tenang dan penuh kasih sayang.
Jangan, wen... Wendy.
Hai.
Dia hanya seorang anak kecil.
- Hai! - Hai.
- Apa kau suka tikus? - Tidak.
- Bagaimana dengan ular? - Tidak.
Aku bisa berjungkir balik. Ingin melihatnya?
Oh, Allison, lihatlah dirimu.
Oh.
Ibu, minggir.
Kau tidak mengatakan padaku betapa cantiknya dia.
Sisi keluargaku.
- Kau pasti lapar. - Tidak juga.
Ayolah, Randy.
Anjing ini selalu berada dibawah kakiku.
Ayo masuk.
- Hei ayah, perlu bantuan? - Yeah, aku bisa menggunakan tangan.
Ibu, ayah perlu bantuan.
Apa kau sungguh bangun jam 4:00 setiap pagi?
Ketika aku dalam pelatihan, yeah.
Tidak dapatkah kau menggunakan treadmill?
Dia punya satu. Dia menggantungkan bajunya diatas itu.
Wendy.
Aku lari jarak jauh.
Ini kamarku,
atau sebelumnya kamarku.
Sekarang kau akan tidur disini sampai Jonathan selesai merenovasi tuang tengah.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Whiskers, bagaimana kau keluar dari sana?
Kau bocah nakal.
Kita akan makan malam beberapa menit lagi.
Jika kau butuh sesuatu, berteriak saja.
Ini rumahmu juga sekarang.
Dia terlalu menyesali diri.
Apa yang kau harapkan?
Seluruh hidupnya telah dijungkirbalikkan semalam.
Hei Melissa, kau sudah mau pergi?
Yeah.
Hei, dapatkah kau menggantikan shif ku besok?
Aku ada ujian.
Aku tahu. Aku harus membawa Jesse ke dokter lagi.
Bagaimana dengan Danielle?
Aku sudah bertanya padanya.
Yeah, oke.
- Terima kasih, manisku. - Tidak masalah.
Hei, kau menghalangi mobilku.
Jangan. Jangan, tunggu, tolong.
Jangan, jangan, tolong.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila?
Tidak. Ow. Ow.
Tolong!
Ow. Ow.
Tolong.
Tolong!
Tolong.
Itu tidak berguna.
Siapa disana?
Hello?
Kita akan mati di sini.
Tidak.
Tidak, kita akan keluar dari sini.
Hari apa ini?
Penasaran membunuh kucing?.
Ow.
Whoa.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku pikir begitu.
Mereka tidak akan mengerem untuk pejalan kaki di jalan ini.
Yeah, aku melihatnya.
Kau... tanganmu berdarah.
Kau ingin masuk ke dalam? Kau bisa membersihkannya.
Tidak apa-apa.
Oh sial.
- Kau yakin tidak apa-apa? - Yeah, hanya kaki ku.
Kau tidak keberatan aku antar pulang?
Tidak, tidak apa-apa, sungguh.
Bukan masalah besar, hanya beberapa mil di ujung jalan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kota kecil.
Ayolah. Apa gunanya tetangga?
Beberapa mil? Itu tetangga yang sangat jauh.
Disekitar sini, itu tetangga sebelah rumah.
Oke, baiklah.
Baik, aku akan segera kembali.
Ow.
Uh, aku pikir, aku akan jalan saja.
Apa kau takut?
Aku tidak takut.
Bagus.
Kalau begitu naiklah.
Siapa namamu?
- Allison. - William.
Perlahan.
Aku belum pernah naik benda seperti ini sebelumnya.
T
Sesudah kecelakaan, dokter bilang aku tidak boleh berkendara lagi.
Aku bercanda.
Jadi, darimana asalmu?
Chicago.
Aku pernah disana sekali.
Apa yang membawamu ke tempat jelek ini?
Aku datang untuk tinggal bersama pamanku.
Ada masalah dengan orang tua?
Masalah keluarga?
Yeah.
Kau juga, huh?
Masalah jenis apa?
Mereka meninggal.
Sial, maafkan aku.
Yeah.
Aku juga.
Terima kasih tumpangannya.
Simpan itu.
Kau membutuhkannnya.
Masih belum ada petunjuk atas hilangnya...
...seorang mahasiswi bernama Melissa Barnes yang terakhir terlihat...
...meninggalkan tempat kerjanya di rumah makan arang kayu...
Hei, bagaimana jogging nya?
Sangat menarik.
Melissa, aku... aku pikir...
...tanganku akan terbebas.
Dia datang. Jangan bersuara.
Kita akan keluar dari sini.
Ketika kemudi di arahkan ke pembantaian,
mereka mencium bau ketakutan dan darah...
...dan mereka panik.
Kadang-kadang kita harus memotong putus kaki belakang mereka...
supaya mereka tidak bisa lari.
Tidak.
Jangan, tolong.
Jangan.
Tidak. Oh Tuhan!
Pegang dia erat-erat.
Kembali ke sini.
Tidak apa-apa.
Semuanya terkendali.
Sepertinya aku tiba di sini tepat pada waktunya.
Ketika sesuatu sudah tidak ada manfaatnya,
...itu harus dibuang.
Masih disini?
- Sampai jumpa lagi. - Yeah.
- Bye. - Bye.
Apa kau yakin baik-baik saja?
Yeah, harus segera menyelesaikannya dengan cepat atau lambat.
Dia akan baik-baik saja.
Gelisah?
Kau pikir mereka akan punya tim pelacak yang baik?
Jangan terlalu berharap.
Tidak ada kesempatan.
Tempat apa itu?
Itu pabrik sutter. Sudah ditutup selama bertahun-tahun.
Aku melihat seseorang disana kemarin ketika aku sedang jogging...
Seorang anak laki-laki.
Seorang anak laki-laki?
Yeah, aku harap begitu.
Mungkin hanya beberapa anak kecil yang melakukan vandalisme di tempat itu.
Aku harap kau menjauhi tempat itu...
...dan jogging di jalan utama.
Yeah, dan tertabrak oleh sebuah truk.
Tikus kemasan Graham. Tempat itu seharusnya dikutuk.
Seseorang tinggal disana?
Yeah, dia tinggal sendirian.
Kau kenal dia?
Umur kami sebaya.
Dia tidak pernah pergi kesekolah.
Ayahnya membuatnya bekerja di tempat itu siang dan malam.
Itu adalah pabrik pengepakan daging..
...sampai mereka tidak mampu untuk meng-upgrade peralatan.
Aku tidak pernah melupakan baunya.
Aku akan menjemputmu jam 2:30.
Diam adalah suara...
..dari tidak ada rasa takut...
Tidak ada rasa sakit...
Suara kedamaian.
Aku iri dengan ketenanganmu.
Jalan menuju penebusan...
...dimulai dengan pengampunan...
Pengampunan dosa.
Kau saksiku.
Apa yang sudah aku katakan padamu?
Aku bilang jangan sentuh, kan?
Yeah, bautnya dilepaskan.
$ 17,50.
- Bolehkah aku berutang 50 sen? - Yeah, baik.
Terima kasih, Eddie.
Jonathan, bagaimana kabar perluasannya?
Itu berjalan sangat baik.
Kau sadar kau mengambil sekrup kesini?
Hmm?
Oh sial.
Hanya pemandu sorak. Kecuali kau bisa mencetak gol.
Hanya itu?
Gadis olahraga di daerah ini tidak banyak tuntutan.
Tim pemandu sorak kita memenangkan rutinitas terbaik...
...pada final kejuaraan negara tahun kemarin.
Ayo! Whoo-hoo!
Yeah!
Siap?
Mari kita menggoyangnya. Mari kita berteriak.
Phs!
Mari kita menggoyangnya. Mari kita berteriak.
Phs!
Mari kita menggoyangnya. Mari kita berteriak.
Apa kau tidak takut kalau itu jatuh dan meremukkan mu?
Bagaimana kaki mu?
Oh, sudah lebih baik.
Jadi, ini yang kau lakukan...
Memperbaiki mobil?
Guru BP ku bilang, berdasarkan hasil tes kecerdasanku...
...aku cocok di sekolah kedokteran atau mekanik mobil.
Aku tidak tahan melihat darah, jadi...
Oke, aku tidak ingin mengganggumu, jadi...
Hei.
Yeah?
Apa nanti kau sibuk?
Um, Aku akan pulang dan menatap langit-langit...
...sampai aku tertidur. Mengapa?
Yah, aku...
Aku bertanya-tanya apa barangkali kau ingin...
Billy!
Permisi.
- Billy! - Ayah?
Di dalam sini.
- Christ. - Tuhan.
Aku menjatuhkan remote sialan itu.
Hati-hati.
- Ow, Jesus! - Maaf, ayah.
- Ya ampun. - Kau berat seperti orang mati.
A
Yeah, tapi aku belum mati.
- Oh. - Dapatkah aku membantu?
- Hanya... Angkat saja aku. - Yeah, cukup pegang kursi rodanya.
- Oke. - Ayo, taruh saja aku kembali ke kursi rodaku.
Mengerti.
Disini.
- Oke. - Kau bisa mencelakai dirimu sendiri.
Apa maksudmu, bisa?
- Terima kasih. - Yeah.
Um, ayah, ini Allison.
Allison, ini ayahku.
- Hai. - Dia dari Chicago.
- Benarkah? - Mm-hmm.
- Dari Chicago? - Yeah.
Aku benci Chicago.
- Hei, setidaknya kau bukan homo, kan? - Ayah.
Kau tahu, dia banyak menghabiskan waktu sendirian di dalam kamarnya,
...melakukan siapa yang tahu. - Yeah, kau seharusnya membicarakannya.
Yeah, tapi itu satu-satunya hal yang kumiliki.
Um, aku mungkin harus pergi.
Tidak, tinggallah.
Tidak, ini sudah malam. Aku memang harus pulang.
Dia tidak biasanya seperti ini.
Dia biasanya jauh lebih buruk.
Yah, mungkin kau harus memberinya helm.
Bye.
Ada masalah apa denganmu?
Tak bisakah dia diajak bercanda?
Hei, ayolah.
Hei, lemparkan rokokku.
Hei, apa...? Sekarang apa yang harus aku lakukan?
Siapa namamu?
Hello?
Dapatkah kau menjawabku, mohon?
Jika mereka tidak punya perasaan,
...mereka tidak tahu rasa takut.
Tapi jika mereka tidak tahu rasa takut...
Mengapa mereka lari?
Lepaskan aku.
Semuanya bersih?
Kemarilah.
Apa yang kau lakukan?
Berikan tanganmu.
Jangan.
Lari!
Dia tidak mengerti. Tidakkah kau melihatnya?
Hentikan itu. Hentikan itu!
Hati nuraninya tidak terbebani.
Kau gila!
Apakah milikmu?
Lepaskan aku! Kau sinting!
Lepaskan aku!
Oh Tuhan.
Darimana saja kau?
Um, maafkan aku.
Kau minta maaf?
Jonathan.
Aku pikir kita bilang jam 2:30.
Aku pergi lebih awal.
Kami mulai khawatir.
Yah, aku bilang maafkan aku.
Sebaiknya jangan biasakan.
- Oke? - Oke.
Kau pernah ke Paris?
Yeah, beberapa kali.
Wow, kau sudah pernah pergi ke banyak tempat keren.
Yeah, ayahku biasanya merubah semua perjalanan bisnis...
...menjadi liburan keluarga.
Dia hebat seperti itu.
Aku belum pernah kemanapun.
Mungkin suatu hari kau bisa pergi ke Chicago dengan ku.
- Besok? - Tidak.
Hai kalian. Wendy.
Bolehkah aku pinjam kamera mu?
Yeah, ada beberapa foto lagi yang tersisa.
Kau boleh habiskan jika kau mau.
Ayah, bisakah kita pergi ke Perancis?
Tentu. Aku akan menjual beberapa saham.
Tahukan apa yang kumaksud?
Bagaimana dengan Pittsburgh, huh?
Berapa lama lagi aku harus menyerahkan kamarku?
Tidak lama lagi.
Tidakkah menurutmu whiskers membutuhkan kandang yang lebih besar?
Aku rasa kandang itu sudah cukup baik.
Apa menurutmu Allison bahagian tinggal disini?
Aku harap begitu.
Aku pikir dia tidak menyukaiku.
Bagaimana bisa seseorang tidak menyukaimu?
- Aku tahu, benar? - Benar.
Kau tahu, aku... aku... aku...
Aku merasakan... Merasakan sesuatu.
Aku merasa sedikit... Aku merasa sedikit lapar.
Oh tidak.
Aku butuh sebantal sandwich.
Hello.
Dapatkah kau bicara?
Aku bisa menolongmu.
Tapi terlebih dulu kau perlu membantuku melonggarkan talinya.
Aku mohon.
Tolonglah aku.
Aku sudah melakukan semua yang kau minta.
Kau bisa menghentikannya.
Sialan!
Sekarang mereka tidak bisa mempercayimu.
Kau harus menebusnya kepada mereka bagaimanapun caranya.
Mereka mengambil keuntungan...
...dari kerentanan dan kelemahan.
Kuburkan.
Tunggu perapian perlu digosok.
Kau yang menyebabkan semua ini.
Baik-baiklah, sayang.
Iya.
Whiskers, jangan.
Teori tentang perkembangan emosi kita...
...dibagi menjadi dua sekolah pemikiran.
Apakah kita produk genetika...
...cenderung menunjukkan pola-pola perilaku tertentu,
...atau produk dari lingkungan kita.
Para ahli biologi evolusi meyakini...
...bahwa gen yang kita warisilah...
...yang menentukan perkembangan.
Yang lainnya berpendapat bahwa kepribadian kita...
...secara langsung dipengaruhi oleh pola-pola perilaku...
...yang kita lihat dan dengar setiap hari.
Dengan kata lain,
...seorang anak yang dibesarkan dalam lingkungan yang penuh kasih...
...akan merespon dunia dengan cara yang jauh berbeda...
...daripada seorang anak yang dibesarkan dalam ketakutan atau diajarkan untuk membenci.
Anak-anak kita pada dasarnya merupakan bayangan cermin dari diri kita sendiri.
Keyakinan kita, ideologi kita,
...hati nurani kita.
Kontrol pokok untuk kebanyakan orang.
Yang membawa kita ke kebatinan.
Teori psikoanalisis kepribadian.
Ini akan ada dalam tes.
Hei, butuh tumpangan?
Uh, aku tidak tahu.
Ayo, masuklah.
Beristirahatlah. Bersenang-senang.
Aku kau membuka toko obat?
Aku sakit kepala.
Aku tidak bisa bergadang.
Jangan khawatir. Aku akan kembali hari senin.
Yeah, aku pulihkan sepotong demi sepotong.
Aku berpikir untuk membuka tokoku sendiri suatu hari, tapi...
Mengapa tidak jadi?
Um, ayahku... Dia tidak begitu baik sendirian.
Lalu, seberapa jauh kau jogging?
Lima, enam mil.
Aku akan mengalami serangan jantung.
Yeah.
Ini akan memberimu serangan jantung.
Aku kira Anda tidak pernah makan sampah seperti ini, huh?
Aku tidak dalam pelatihan sekarang.
Yeah, aku juga.
Lalu, apakah kau punya saudara laki-laki atau saudara perempuan?
Hanya aku dan ayahku.
Ibuku meninggal beberapa tahun yang lalu...
Radang paru-paru.
Apakah ayahmu sudah lama, um...?
Yeah, dia dulu bekerja di bidang konstruksi.
Dia kehilangan kemampuan kakinya dalam kecelakaan...
...di Chicago, sebenarnya.
Ayahku selalu menginginkan seorang anak laki-laki.
Dia seorang bintang olahraga lari...
dan hanya melewatkan kualifikasi Olimpiade tahun 1976.
Dia mencoba untuk memperbaiki kegagalan itu melalui ku.
Mereka sedang dalam perjalanan pulang kerumah dari makan malam...
...hanya satu mil dari rumah dan...
Sebuah SUV melanggar lampu merah.
Lucu juga...
...bagaimana semuanya bisa berubah dalam sekejap.
Seseorang yang tak dikenal bisa datang...
...dan dalam sekejap mata saja...
...menghancurkan segalanya.
Jadi, kau datang untuk tinggal dengan Paman mu?
Aku punya seorang nenek.
...yang tinggal di New York, tapi dia seorang agoraphobic,
...sebuah pertunjukan aneh yang nyata, jadi...
Dia atau Paman ku.
Aku berani bertaruh kau ingin pergi ke New York sekarang, huh?
Aku benci New York.
E
Keluar dari mobil, Allison.
- Apa? - Kau dengar aku.
- Aku tidak akan ke mana-mana. - Yeah, mundur kau.
Kau, tutup mulutmu! Ayo.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan membawamu pulang.
Allison.
Ibu dan ayahmu bekerja keras supaya kau bisa jadi seseorang.
Aku tidak akan membiarkan kau menggagalkan itu dengan bergaul dengan sampah trailer itu.
Kau bahkan tidak mengenalnya.
Aku kenal anak itu lebih baik daripada mu. Jika ayahmu ada disini...
Lihat, olahraga, kuliah... Semua itu...
Itu mimpi ayahku, bukan mimpiku.
Aku tidak pernah menginginkan satu pun dari itu.
Apa yang kau inginkan? Apa kau ingin hidup di belakang truk?
Apa kau ingin mengumpulkan kemakmuran?
Kau pikir aku ingin datang kesini?
Kau pikir aku ingin datang dan tinggal dengan mu?
Abangku dan aku membuat janji...
...sejak lama:
Jika terjadi sesuatu diantara kami,
kami akan mengurus masing-masing anak yang ditinggalkan.
Ini bukan yang pernah kau harapkan...
...dan aku tidak akan menarik kembali kata-kataku,
...tapi ini hidupmu.
Kau ingin mencobanya sendiri,
...teruskan.
Kau ingin aku keluar?
Aku ingin kau membuat pilihan.
Oke, kita akan melakukan sesuatu sesuai dengan caraku untuk sementara waktu,
...hanya sampai kita saling memahami satu sama lain.
Oh tidak.
Tidak.
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku tidak melakukan apa-apa.
Tolong.
Seperti yang aku perlihatkan padamu.
Mengapa kau melakukan ini?
Bagaimana menakutkannya bila itu daging kita sendiri.
Tidak!
Tidak, berhenti.
Pegang dia erat-erat.
Tidak.
- Lakukan! - Tolong, tolong.
- Aku pikir jantungmu tidak di dalam sini. - Tidak. Tidak.
Ayolah. Ayolah.
Aku sudah tidak takut lagi padamu.
Ini rumahku.
Aku tidak akan jadi seperti kau... Terkutuk.
Aku memperbaiki apa yang kau rusak!
Kembalilah ke neraka dimana ranjangmu dibuat.
Ini rumahku!
- Ayahku mempercayaiku. - Jonathan juga.
Kau hanya perlu memberinya kesempatan.
Disamping itu, bukan kau yang dia tidak percaya.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Aku tahu kau bisa.
Dia hanya mencoba untuk menjagamu.
Tolong.
Lagipula apa yang membuatnya tidak menyukai William?
Oh, kami telah mengenal Billy sejak dia setinggi ini.
Dia harus berurusan dengan banyak masalah daripada yang mampu dia tangani.
Itu bukan kesalahannya.
Maksudku, aku pikir itu luar biasa bagaimana ia merawat ayahnya,
...terutama setelah apa yang terjadi pada ibunya.
Dia melakukan itu pada dirinya sendiri.
Kau tidak bisa memberikan radang paru-paru pada dirimu sendiri.
Dia bukan meninggal karena radang paru-paru.
Ibu Billy... Dia bunuh diri.
Apa?
Menggantung dirinya sendiri di garasi.
Billy orang pertama yang menemukannya.
Itu sangat berat bagi dia.
Para dokter memberikan dia semua jenis obat.
Dia berada dalam banyak masalah di sekitar kota.
Aku pikir Jonathan hanya khawatir dia sedikit tidak stabil.
Dan ayahnya...
Kau mau kemana?
Aku perlu mengeluarkan isi kepalaku.
Hei, Allison, kau ingin bermain game?
Mungkin nanti, oke?
Kau mau kemana?
Hello?
Tidak, tunggu.
Hello?
Hei, apa kau baik-baik saja?
Tunggu.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau dalam masalah?
Apa yang kau lakukan di bawah sini?
Apa kau di dalam sini?
Oh Tuhan ku.
Martin.
Dimana kau?
Tunggu. Kembali.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku ingin membantumu.
Apakah namamu Martin?
Ini, ikut denganku.
Kau tidak bisa tinggal disini. Ini tidak aman.
Ada apa?
Kau tidak perlu takut.
Kau bisa mempercayaiku.
Kau seharusnya tidak dibawah sini.
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Pekerjaan bagus.
- Aku yakin dia baik-baik saja. - Bagaimana?
Dia baru saja meniup uap.
Tidak ada anak berusia 17 tahun ingin diberitahukan apa yang harus dilakukan.
Belum.
Aku tidak punya saudara laki-laki dan perempuan karena ayah malas.
Dan sekarang dia mengejarnya juga.
Bagus sekali, ayah.
Dia tidak pernah pulang kemarin malam.
Aku tahu.
Kau mau kemana?
Aku akan mencarinya.
Aku perlu bicara kepada Allison.
Dia tidak disini.
Ini sangat penting.
- Dia tidak disini, Billy. - Kami pikir dia bersamamu.
Tidak. Dia sudah pergi sepanjang malam?
Sejak kemarin.
Ini kesalahanmu.
- Hentikan. Jonathan. - Menyingkir darinya.
- Jonathan. - Jangan desak aku.
- Jonathan. - Kau tidak ada baiknya.
Kau hanya seperti orang tuamu...
Tidak ada baiknya.
Tidak apa-apa.
Menjauhlah dari keponakanku!
Ayolah. Apa kau baik-baik saja?
Tolong.
Jika mereka tidak punya perasaan,
...mereka tidak akan tahu rasa takut.
Tapi jika mereka tidak tahu rasa takut...
Lalu mengapa mereka lari?
Ada orang dirumah?
Tolong jangan.
Sutter!
Paman J!
Hello?
Siapa disana?
Ini Jonathan Miller.
Aku sedang mencari keponakanku.
Dia tidak pulang kerumah malam kemarin.
Aku sudah mencari dia kesemua tempat.
Aku pikir dia mungkin telah berkeliaran disini. Adakah kau melihatnya?
Tidak.
Dengar, apakah kau punya seorang anak laki-laki tinggal disini?
Dia bilang dia melihat seorang anak laki-laki sedang berlari disekitar sini.
Keluar dari tanah milikku.
Kau keberatan jika aku masuk sebentar?
Aku sibuk.
Hanya sebentar.
Sebentar saja.
Paman J!
Allison?
Paman J!
Apa yang kau lakukan?
Kalian gadis-gadis, kau...
Kau tidak pernah bisa menutup mulutmu.
Tidak! Tidak!
T
Tidak. Tidak.
Tidak!
Tidak.
Tinggalkan aku sendiri!
Hello?
Allison?
Tn. Miller?
Hello?
Allison?
Oh Tuhan ku. Martin!
Tolong aku!
Buka pintunya. Cepat.
Kembali. Tolong.
Biarkan aku keluar, Martin.
Allison?
Hello.
Allison.
Dapatkah dia...? Allison.
Aku tidak bisa mendengarmu.
William, buka pintunya.
- Terkunci. - Cepat.
I think it's coming loose.
Turn around, please.
Turn around.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Aku janji. Akan baik-baik saja.
I got it.
Berhenti!
Tidak.
Lupakan itu.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku tidak perduli.
Biarkan mereka mengetahuinya.
Lupakan.
Aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak bisa.
Kau meninggalkannya sendirian.
Dia tidak melakukan apapun.
Tidak. Tidak, aku butuh dia.
Siapa... siapa... siapa yang akan membantukan membersihkan?
Kau tahu aku tidak tahan.
No no no no no no no.
Tutup mulutmu. Tutup mulutmu!
Tuhan!
Kau tidak lebih baik daripada dia!
Kau berjanji padaku.
Aku melakukan apapun yang kau katakan.
Kau menang.
Kau salah.
Dia tidak akan berani.
Jangan memandangku seperti itu.
Kau tidak bertanya mengapa.
Kau lakukan saja.
Hanya itu caranya.
Kau pikir kau berhutang padaku,
berpikir mungkin aku harus tumbuh mata pada belakang kepala ku?
Mereka menelantarkanmu.
Kau akan jadi apa tanpa aku?
Kau merasa bersalah atau semacamnya?
Jangan merasa bersalah.
Seorang anak kecil seharusnya tidak merasa bersalah untuk apapun.
Kau...
Kau tidak merasakan apapun, iya kan...
Merasa bersalah, merasa sakit, merasa menyesal...
Tidak ada? Iya kan?
Siapa kau berani menilaiku?
Kau tidak punya jiwa untuk ditebus.
Iya kan?
Jangan mencoba melakukan sesuatu yang lucu sementara aku pergi.
Mereka sedang mengawasi.
Oh Tuhan ku.
Apa yang dia lakukan padamu?
Ayolah. Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke?
Maafkan aku.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo.
Ayo. Tidak apa-apa. Percaya padaku, oke?
Ayo, aku tidak bisa menggendongmu.
Apakah ini yang kau takutkan?
Benda ini?
Kau lihat? Bukan apa-apa.
Kapan mereka pulang?
Segera.
Akhirnya.
Ya?
Wendy, lari.
Ibu!
Ibu.
- Ibu! - Wendy, lari.
Lari!
Tidak, tolong jangan.
Aku harus.
Kami hampir tiba, oke?
Jonathan.
Tidak.
Ini akan baik-baik saja.
Oke?
Aku akan membawamu pulang.
Randy. Oh Randy.
Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja.
Tolong jangan sakiti hewan-hewan ku.
Tidak.
Makan dari tanganku...
Dan mempercayaiku...
...bahkan sampai akhir.
Tanpa syarat.
Dan dia... dia memaksaku!
Ibu!
Aku sedang membuat sesuatu yang benar.
Aku berhutang kepada mereka sebanyak itu.
Dengan setiap orang
satu dosa lain diampuni.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi,
...tidak seperti ku.
Kau mengerti, kan?
Tidak seperti anak itu... tak berguna.
Karen!
Karen.
Jangan biarkan dia mendapatkannya.
Aku tidak bisa berhenti sekarang.
Masih ada begitu banyak hal lagi yang harus dilakukan.
Kau... Kau ikut dengan ku.
Ikut aku.
Tolong ikut dengan ku.
Bantu aku. Bantu aku menebus kesalahanku sendiri!
- Tidak. - Lepaskan dia, anak haram jadah!
Memang.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Ini aku. Ini hanya aku, oke?
Dimana ibu?
Dia di lantai bawah.
Aku butuh kau untuk tetap disini, oke?
Mengapa?
Tolong lakukan saja seperti yang aku katakan.
- Oke? - Jangan pergi.
Aku tidak akan pergi. Akan tetap disini.
Martin!
911. Apa keadaan darurat anda?
Ya, hello?
Allison?
Nak!
Aku mengerti sekarang.
Mengapa mereka lari...
Bahkan sekalipun hewan bodoh...
...tahu ketika dikhianati.
Apa kau merasa dikhianati?
Tidak.
Itulah mengapa kau tidak lari.
Karena kau tahu kau harus datang.
Kau...
Kau tidak pernah lari.
Putra ku.
Terima kasih.
Kami menghitung ada empat mayat.
Ada ide apa yang menyebabkannya?
Sulit untuk dikatakan... Sebuah kompor gas ditinggalkan dalam keadaan nyala,
...sebatang rokok ditinggalkan dalam keadaan nyala.
Mungkin mereka terperangkap,
...mencoba untuk mencari pertolongan, tapi api menghanguskan mereka.
Yeah.
Billy.
Hello?
Apa ada seseorang disini?
Dapatkah kau menolongku?